Übersetzen Deutsch Arabisch حيز خال

relevante Treffer

• die Muskelloge (n.) , {ant.}
  حَيْزٌ {تشريح}
  mehr ...
• der Zustandsraum (n.) , {elect.}
  حَيْزٌ {كهرباء}
  mehr ...
• der Raum (n.) , [pl. Räume] , {Physik}
  حَيْزٌ {فزياء}
  mehr ...
• der Freiraum (n.) , {Umwelt}
  حيز حُرّ {بيئة}
  mehr ...
• der Platz (n.) , [pl. Plätze]
  حَيْزٌ
  mehr ...
• die Loge (n.) , {Med}
  حَيِّزُ {طب}
  mehr ...
• die Örtlichkeit (n.)
  حَيّز
  mehr ...
• die Sphäre (n.) , [pl. Sphären]
  حَيْزٌ
  mehr ...
• der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
  حَيْزٌ
  mehr ...
• der Bezirk (n.) , [pl. Bezirke]
  حَيْزٌ
  mehr ...
• der Spielraum (n.) , {tech.}
  حَيِّزُ الخُلوص {تقنية}
  mehr ...
• der Gelenkzwischenraum (n.) , {Med}
  حيز مفصلي {طب}
  mehr ...
• das Kinetochor (n.)
  حيز حركي
  mehr ...
• der Zwischenraum (n.)
  حَيِّز بَيْنِي
  mehr ...
• der Einbauraum (n.) , {tech.}
  حيز التركيب {تقنية}
  mehr ...
• das Kompartmentsyndrom (n.) , {Med}
  متلازمة الحيز {طب}
  mehr ...
• der Innenraum (n.)
  حَيِّز دَاخِليّ
  mehr ...
• der Einflussbereich (n.)
  حيز التاثير
  mehr ...
• der Themenbereich (n.)
  حيز الموضوعات
  mehr ...
• der Farbenraum (n.) , {Light.}
  حيز اللون {ضوء}
  mehr ...
• der Zeitschlitz (n.) , {com.}
  حيز زمنى {اتصالات}
  mehr ...
• der Arbeitsraum (n.) , {Umwelt}
  حيّز العمل {بيئة}
  mehr ...
• der Laderaum (n.) , {tech.}
  حيز التحميل {تقنية}
  mehr ...
• der Kreativraum (n.) , {Bildung}
  حيز الإبداع {تعليم}
  mehr ...
• der Installationsbereich (n.) , {tech.}
  حيز التركيب {تقنية}
  mehr ...
• der Duschbereich (n.)
  حيز الاستحمام
  mehr ...
• der Abdominalraum (n.) , {ant.,Med}
  حيّز بطني {تشريح،طب}
  mehr ...
• der Ladungsraum (n.) , {mil.}
  حيّز التعمير {في المدفع أو السلاح الناري}، {جيش}
  mehr ...
• der Bewegungsraum (n.) , {tech.}
  حيّز الحركة {تقنية}
  mehr ...
• die Feldlast (n.) , {transport.}
  حمولة الحيّز {نقل}
  mehr ...

Textbeispiele

• Schnelle Motorboote/Arbeitsboote aller Art mit einer Gesamtlänge (d. h. Länge über alles = LOA) von mehr als 15 Metern, die eine Geschwindigkeit von mehr als 20 Knoten erreichen können und mit einem Kran oder Kränen mit einer Tragfähigkeit von einer oder mehr Tonnen ausgestattet sind oder ausgestattet werden können (von einer Kranaufstellungsmöglichkeit ist dann auszugehen, wenn eine freie oder verstärkte Decksfläche von 4 Quadratmetern vorhanden ist).
  قوارب العمل/القوارب السريعة، أيا كان مبناها، التي يتجاوز طولها الكلي 15 مترا، وتستطيع أن تبلغ سرعة تتجاوز 20 عقدة، وتكون مجهزة أو صالحة للتجهيز (يُعرَّف ذلك بوجود حيز خال أو مقوى على سطح القارب يكون على هيئة مربع طول ضلعه متران أو أكثر، أو تكون مساحته 4 أمتار مربعة أو أكثر) بمرفاع أو مرفاعات بطاقة حمل تبلغ طنا متريا واحدا أو أكثر.